<strike id="t3rrl"><address id="t3rrl"><dl id="t3rrl"></dl></address></strike>






    您现在的位置 : 首页 > 资讯动态 > 双语文摘

    [英汉文摘] 日本新领导人誓言转变经济、外交政策

    Janan's New Leader Yows Economic. Diulomacv Shift



        Longtime opposition leader Yukio Hatoyama took office as prime minister on Wednesday, naming a new Cabinet and vowing to rebuild the economy and refocus Japan's place on the world stage with his largely untested party.


        Hatoyama's victory over the conservatives, who have governed Japan almost nonstop since World War II, marks a major turning point for Japan, which is facing its worst postwar economic slowdown with unemployment at record highs and deflation intensifying.


        But concerns run deep over whether the new government will be able to deliver.


        Hatoyama has promised to cut government waste, *rein in the national bureaucracy and restart the economy by putting a freeze on planned *tax hikes, removing tolls' on highways and focusing policies on consumers, not big business.


       He also has pledged to improve Tokyo's often bumpy ties with its Asian neighbors and forge a foreign policy that is more independent from Washington.


        "I am excited by the prospect of changing history," Hatoyama said. "The battle starts now."


        The new prime minister-who is expected to make his diplomatic debut' in New York next week at the United Nations-said he wanted to build a relationship of trust with President Barack Obama by exchanging views "frankly."


        "Japan has been largely passive in our relationship, but I would like to be a more active partner," he said.


        Parliament convened" a special session Wednesday to formally select Hatoyama, whose  Democrats won a landslide in parliamentary elections last month to take control of the body's powerful lower house, ousting Prime Minister Taro Aso's long-ruling Liberal Democratic Party,  which is conservative and staunchly' pro-U.S.


        In the parliamentary vote to choose the prime minister, Hatoyama won 327 of the 480 votes in the lower house. He needed a simple majority of 241.


        Quickly after his election, Hatoyama named Katsuya Okada as his foreign minister and Hirohisa Fujii as his finance minister. Though Okada has never held a Cabinet post, Fujii was finance minister under a coalition government in 1993-94, the only time in its 55-year history that the Liberal Democrats had previously been ousted from power.


        Fujii was also a former bureaucrat in the Ministry of Finance-suggesting that the new government won't be too confrontational with Japan's powerful mmstries.


        "It's good news that Hatoyama picked Fujii as finance minister," said Tsuneo Watanabe, a senior fellowat the Tokyo Foundation, a think tank. "He's experienced. Fujii knows macro-economic policy."



        Hatoyama, who has a doctorate from Stanford University and is the grandson of a  conservative prime minister, had a limited pool of seasoned" politicians to choose from. His party, created a decade ago, has never held power, and nearly half of its members in the lower house will be serving in their first terms in parliament.


        The inexperienced new government is bound to make some missteps, analysts said.


        "This is a big change. But change often comes with uncertainty. Beginners usually have some troubles," Watanabe said.


        Hatoyama and his party, a mix of defectors from the conservative party and social progressives, face huge tasks* that they must deal with quickly.


        Although it has recently shown some signs of improvement, Japan's economy remains deeply shaken by the global financial crisis and unemployment is at a record high of 5.7 percent. The rapid aging of its population also threatens to be *a drag on public coffers as the number of taxpayers decreases and pension responsibilities swell''.


        "I want the people to feel that their pocketbook" situation is improving, even a little, as soon as possible," Hatoyama told a news conference.


        Voters expressed hope for change and an upturn" in the economy.


        "I think it is good that now we are trying something new to change the stagnation,"  said Osamu Yamamoto, a 49-year-old company employee.


        Experts said they had doubts about how effective the new government will be.


        "The country has never experienced a leadership change as clear as this," said Koichi Nakano, a political science professor at Sophia University in Tokyo.  "Now they have to *get down to"' work and achieve their campaign promises as quickly as possible. With upper house elections coming up within a year, they have to produce results, or they will lose voter support."


        Hatoyama will also  be tested quickly on the diplomatic front. He has said he wants to attend the General Assembly in the United Nations in New York next week and possibly meet with Obama.


        Some members of Hatoyama's party have said they want to overhaul the U.S.-Japan security alliance under which 50,000 troops are deployed throughout Japan. That idea has met with strong opposition from Washington, although plans are already *under way" for 8,000 Marines to be relocated from the southern island of Okinawa to the U.S. territory of Guam.


        Hatoyama said has no intention to *back down on plans to push for a review of the U.S. military presence, but also said that he did not intend to push the issue right away.


        "I would like to build a relationship of trust with President Obama. In order to deepen our trust, it would be most important for us to exchange views frankly," Hatoyama told the news conference. "That's the first step.".


        (李凤芹译注自AP Sep. 16, 2009)

    点击次数:  更新时间:2012-05-31  【打印此页】  【关闭

    <strike id="t3rrl"><address id="t3rrl"><dl id="t3rrl"></dl></address></strike>